ZENDAMA品牌故事

讓好東西,
被珍惜地分享。

善 玉

ZENDAMA · THE OPEN WINDOW

ZENDAMA之名來自創始人趙善玉的名字「善玉」,也是日本學生親切稱呼她的「ぜんだま先生」。一個人的名字,成為用心挑選、認真製作、慷慨分享的承諾。

我們紮根韓國,也與日本對話。向日本介紹韓國食品,同時籌劃將受到一村一品運動啟發的日本地方特產系列帶到韓國。珍惜差異,而非模仿彼此。

“敞開的八角窗”將韓國傳統窗欞的構成轉化為飲食文化的標識。可在八角框內編排窗欞的傳統窗式Bulbalgi,為理解圖案提供了文化參照。相對的線條代表韓日平等對話;中心的小菱形寓意善玉之“玉”與趙善玉的鑑賞眼光。四個小方格寄託連線食材、匠人、地域與餐桌的承諾。這些含義是ZENDAMA的當代詮釋,並非複製或傳承某一文物或王室印章的宣告。

原始資料
01

紮根韓國

發酵的時光、米糕與傳統甜點,還有圍坐餐桌的溫暖。

02

用心甄選

以料理研究家的眼光,認識食材和產地的故事。

03

連線彼此

從首爾到東京,分享對食物與手藝人的珍視。

好味道,跨越國界。

01

迎客的八角窗

左右對稱表達兩種文化的平等,上下對稱連線傳統與當下。

02

蘊含眼光的玉

小菱形是珍重挑選的標準,外圍的大菱形象徵分享的餐桌。

03

四種連線,一張餐桌

四個方格代表食材、匠人、地域與餐桌,線間留白保留彼此的獨特性。

ZENDAMA, IN YOUR LANGUAGE

選擇語言

한국어日本語English简体中文繁體中文ไทยBahasa IndonesiaTiếng ViệtDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoPolskiРусский
01品牌故事02創始人03風味甄選04記憶長廊05空間與相遇